遏 è frenar
frenar; contener; detener; reprimir
Cómo recordar 遏: 辶 a pie + 曷 por qué = frenar. Cruzando el desierto a pie, el excursionista se pregunta por qué llevó tan poca agua y hace todo lo posible por frenar su sed.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
遏 = 辶 a pie + 曷 por qué
- 辶 a pie significado
- 曷 por qué sonido
Cruzando el desierto a pie, el excursionista se pregunta por qué llevó tan poca agua y hace todo lo posible por frenar su sed.
Cómo surgió
Caminar da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- 'Frenar/contener' una fuerza o una tendencia: 遏制 (èzhì) contener, 遏止 (èzhǐ) detener.
- A menudo va de detener algo que arremete: 遏制通货膨胀 (èzhì tōnghuò péngzhàng) poner freno a la inflación; 怒不可遏 (nùbùkě'è) de una rabia que no se puede contener.