逝 shì morir
morir; fallecer
Cómo recordar 逝: 辶 a pie + 折 romper = morir. En sus paseos a pie el perro va cada día más despacio, como si sus patas fueran a romperse, y los niños temen que pronto vaya a morir.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
逝 = 辶 a pie + 折 romper
- 辶 a pie significado
- 折 romper sonido
- 扌 mano
- 斤 catty
En sus paseos a pie el perro va cada día más despacio, como si sus patas fueran a romperse, y los niños temen que pronto vaya a morir.
Cómo surgió
Caminar da el significado y el signo de romper, el sonido.
Cómo se usa
- 'Fallecer / transcurrir': formal. 逝世 (shìshì) es la palabra respetuosa para la muerte de una persona respetada (frente al llano 死).
- También el tiempo que se escapa: 流逝 (liúshì) y 消逝 (xiāoshì); 时光流逝 (shíguāng liúshì) el tiempo se va.
- 稍纵即逝 (shāozòng-jíshì), se esfuma en cuanto aflojas la mano, describe las oportunidades fugaces.