迫 pò obligar
obligar; forzar; apremiante; urgente
Cómo recordar 迫: 辶 a pie + 白 blanco = obligar. El abuelo va a pie por un sendero estrecho cuando un ciclista con casco blanco toca el timbre detrás de él para obligarlo a apartarse.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
迫 = 辶 a pie + 白 blanco
- 辶 a pie significado
- 白 blanco sonido
El abuelo va a pie por un sendero estrecho cuando un ciclista con casco blanco toca el timbre detrás de él para obligarlo a apartarse.
Cómo surgió
Caminar da el significado y blanco, el sonido.
Cómo se usa
- Dos ideas: forzar, y lo apremiante. La fuerza: 被迫 (bèipò) verse obligado a (被迫辞职 forzado a renunciar), 强迫 (qiǎngpò) obligar.
- La urgencia: 迫切 (pòqiè) urgente, sentido con hondura (迫切的需要 una necesidad apremiante), 迫不及待 (pò bù jí dài) sin poder esperar.
- 从容不迫 (cóngróng bú pò) significa sereno y sin prisas. Aquí 迫 conserva su sentido de apremio.