跃 yuè brincar
brincar; saltar; retozar
Cómo recordar 跃: 𧾷 pie + 夭 joven = brincar. Con un pie descalzo en el charco, la joven vecina se ríe y empieza a brincar por el césped.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 足 + 翟
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
跃 = 𧾷 pie + 夭 joven
- 𧾷 pie significado
- 夭 joven solo forma
Con un pie descalzo en el charco, la joven vecina se ríe y empieza a brincar por el césped.
Cómo surgió
En la forma completa, el pie da el significado y la parte derecha, el sonido; la forma simplificada pone ahí otra parte.
Cómo se usa
- Saltar, sobre todo en sentido figurado y escrito. 飞跃 (fēiyuè) un salto adelante (质的飞跃 un salto cualitativo), 跳跃 (tiàoyuè) saltar.
- 活跃 (huóyuè) significa animado: 气氛活跃 (qìfēn huóyuè) un ambiente animado, o como verbo 活跃气氛 animar el ambiente. 踊跃 (yǒngyuè) = entusiasta (踊跃报名 apuntarse con entusiasmo).