赤 chì rojo
rojo; escarlata; desnudo
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
La forma más antigua muestra a una persona sobre un fuego: el color del fuego.
Cómo se usa
- Rojo, y también desnudo o vacío: 赤色 (chìsè) rojo, 面红耳赤 (miànhóng-ěrchì) rojo hasta las orejas (de rabia o de vergüenza), 赤字 (chìzì) un déficit ('en números rojos').
- 赤裸裸 (chìluǒluǒ) significa en cueros o descarado; 赤脚 (chìjiǎo) descalzo; 赤手空拳 (chìshǒu-kōngquán) con las manos vacías; 赤诚 (chìchéng) de una sinceridad total; 赤道 (chìdào) el ecuador.