赋 fù impuesto
impuesto; dar; otorgar
Cómo recordar 赋: 贝 concha marina + 武 militar = impuesto. El pescador refunfuña que su tienda de conchas marinas paga el desfile militar, porque la mitad de lo que gana se va en impuestos.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
赋 = 贝 concha marina + 武 militar
- 贝 concha marina significado
- 武 militar sonido
El pescador refunfuña que su tienda de conchas marinas paga el desfile militar, porque la mitad de lo que gana se va en impuestos.
Cómo surgió
La concha, es decir, el dinero, da el significado y la parte derecha, el sonido: cobrar impuestos.
Cómo se usa
- Significa sobre todo conceder o dotar. 赋予 (fùyǔ) otorgar (赋予权力 conceder poderes) y 天赋 (tiānfù) el talento natural: 他很有天赋 (tā hěn yǒu tiānfù) tiene mucho talento.
- Sentidos más antiguos: 赋税 (fùshuì) los impuestos, y el 赋 como forma clásica de prosa rimada. Registro escrito.