赃 zāng botín
botín; despojos; bienes robados; sobornar
Cómo recordar 赃: 贝 concha marina + 庄 aldea = botín. Los niños juegan a piratas en una vieja aldea junto al mar y entierran cada concha marina que tienen como su botín.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 貝 + 臧
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
赃 = 贝 concha marina + 庄 aldea
- 贝 concha marina significado
- 庄 aldea solo forma
Los niños juegan a piratas en una vieja aldea junto al mar y entierran cada concha marina que tienen como su botín.
Cómo surgió
La concha da el significado; la forma completa tiene a la derecha otra parte sonora, que la forma simplificada escribe como aldea.
Cómo se usa
- Bienes robados / lo mal habido: 赃款 (zāngkuǎn) dinero ilícito, 赃物 (zāngwù) objetos robados, 贪赃枉法 (tānzāng-wǎngfǎ) aceptar sobornos y torcer la ley.
- 栽赃 (zāizāng) significa incriminar a alguien sembrando pruebas; 销赃 (xiāozāng) dar salida a lo robado. Registro jurídico.