赂 lù soborno
soborno; sobornar
Cómo recordar 赂: 贝 concha marina + 各 cada = soborno. Antes de la votación de clase, el niño le da a cada compañero una concha marina brillante, y la maestra lo llama soborno.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
赂 = 贝 concha marina + 各 cada
- 贝 concha marina significado
- 各 cada sonido
- 夂 pie hacia abajo
- 口 boca
Antes de la votación de clase, el niño le da a cada compañero una concha marina brillante, y la maestra lo llama soborno.
Cómo surgió
La concha, que antes era dinero, da el significado y el signo de cada, el sonido.
Cómo se usa
- Aparece en 贿赂 (huìlù): sobornar / un soborno: 收受贿赂 (shōushòu huìlù) aceptar sobornos, 贿赂官员 (huìlù guānyuán) sobornar a funcionarios. Ligado a 贿; registro formal y jurídico.