赁 lìn alquilar
alquilar; arrendar; contratar
Cómo recordar 赁: 任 confiar + 贝 concha marina = alquilar. Pagando con monedas y una concha marina de la suerte encima, el estudiante ruega a la casera confiar en él, porque necesita alquilar su ático.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
赁 = 任 confiar + 贝 concha marina
- 任 confiar sonido
- 亻 persona
- 壬 noveno
- 贝 concha marina significado
Pagando con monedas y una concha marina de la suerte encima, el estudiante ruega a la casera confiar en él, porque necesita alquilar su ático.
Cómo surgió
La concha, que antes era dinero, da el significado y el signo de confiar, el sonido.
Cómo se usa
- Arrendar, sobre todo 租赁 (zūlìn): arrendar (设备租赁 arrendamiento de equipos, 租赁合同 un contrato de arrendamiento).
- Una palabra formal y comercial para el alquiler: la verás en la cartelería de los negocios y en los contratos más que en el habla casual (donde basta con 租 zū).