贷 dài pedir prestado
pedir prestado; prestar
Cómo recordar 贷: 代 era + 贝 concha marina = pedir prestado. En una era de alquileres altos, la joven pareja vende su colección de conchas marinas y aun así tiene que pedir prestado al banco.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
贷 = 代 era + 贝 concha marina
- 代 era sonido
- 贝 concha marina significado
En una era de alquileres altos, la joven pareja vende su colección de conchas marinas y aun así tiene que pedir prestado al banco.
Cómo surgió
La concha da el significado y la parte de arriba, el sonido; primero significaba dar y luego prestar.
Cómo se usa
- Ligado a las finanzas: 贷款 (dàikuǎn) un préstamo (申请贷款 solicitar un préstamo), 信贷 (xìndài) el crédito.
- Nota que 贷 cubre las dos direcciones, prestar y pedir prestado, así que 贷款 sirve tanto para el banco que lo concede como para el cliente que lo toma. También en 责无旁贷 (zé wú páng dài) un deber del que no se puede escapar.