谣 yáo rumor
rumor; balada
Cómo recordar 谣: 讠 palabras + 䍃 jarra en la mano = rumor. Unas palabras susurradas recorren la oficina, que el jefe fue visto a medianoche con la jarra en la mano junto a las galletas, y pronto todos repiten el rumor.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
谣 = 讠 palabras + 䍃 jarra en la mano
- 讠 palabras significado
- 䍃 jarra en la mano sonido
Unas palabras susurradas recorren la oficina, que el jefe fue visto a medianoche con la jarra en la mano junto a las galletas, y pronto todos repiten el rumor.
Cómo surgió
Las palabras dan el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Dos sentidos: 'rumor': 谣言 (yáoyán) un rumor, 造谣 (zàoyáo) fabricar rumores, 辟谣 (pìyáo) desmentir un rumor; y 'balada popular': 歌谣 (gēyáo) una canción popular, 民谣 (mínyáo) la música folk.
- 造谣 frente a 辟谣 es la pareja estándar de 'difundir y desmentir' en las noticias sobre desinformación.