诺 nuò prometer
Cómo recordar 诺: 讠 palabras + 若 si = prometer. Con palabras solemnes el niño dice que si le dan el cachorro lo sacará cada día, y levanta la mano para prometer.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
诺 = 讠 palabras + 若 si
- 讠 palabras significado
- 若 si sonido
Con palabras solemnes el niño dice que si le dan el cachorro lo sacará cada día, y levanta la mano para prometer.
Cómo surgió
La palabra da el significado y la parte derecha, el sonido: responder que sí.
Cómo se usa
- Un carácter ligado y formal para una promesa solemne. Su palabra central es 承诺 (chéngnuò) comprometerse: 他信守承诺 (tā xìnshǒu chéngnuò) cumple su palabra.
- También 诺言 (nuòyán) una promesa dicha, y el modismo 一诺千金 (yí nuò qiān jīn) una promesa que vale mil piezas de oro, es decir, alguien de palabra.
- De más peso que el cotidiano 答应 (dāying, aceptar); 诺 implica un compromiso que obliga.