诫 jiè advertir
advertir; amonestar; advertencia
Cómo recordar 诫: 讠 palabras + 戒 advertir = advertir. El cartel debería advertir a los bañistas, pero la socorrista necesita palabras fuertes para advertir a los chicos de las medusas.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
诫 = 讠 palabras + 戒 advertir
- 讠 palabras significado
- 戒 advertir significado + sonido
El cartel debería advertir a los bañistas, pero la socorrista necesita palabras fuertes para advertir a los chicos de las medusas.
Cómo surgió
Las palabras dan el significado, y el signo de advertir da el sonido y suma su sentido.
Cómo se usa
- 'Amonestar/advertir': 告诫 (gàojiè) advertir o exhortar con seriedad (un superior o un mayor que previene a alguien), 训诫 (xùnjiè) reprender.
- 告诫 es consejo bienintencionado (advertir de un peligro o de las consecuencias), a diferencia de un 警告 hostil (una advertencia formal). También 十诫 (shíjiè), los Diez Mandamientos.