详 xiáng completo
completo; detallado; minucioso
Cómo recordar 详: 讠 palabras + 羊 oveja = completo. El niño se sabe todas las palabras de la canción sobre su oveja y canta la versión más completa que la maestra ha oído.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
详 = 讠 palabras + 羊 oveja
- 讠 palabras significado
- 羊 oveja sonido
El niño se sabe todas las palabras de la canción sobre su oveja y canta la versión más completa que la maestra ha oído.
Cómo surgió
Las palabras dan el significado y la oveja, el sonido: tratar algo con cuidado.
Cómo se usa
- Ligado; detallado/minucioso. 详细 (xiángxì) = detallado: 详细说明 (xiángxì shuōmíng) explicar con detalle.
- 详细 (xiángxì) describe la abundancia de detalles; el casi sinónimo 仔细 (zǐxì) va del cuidado en la atención: otro ángulo.
- 安详 (ānxiáng) = sereno (de los modos); 详尽 (xiángjìn) = exhaustivo.
Palabras con 详
Frases de ejemplo
- 他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.Dio una explicación detallada.