诞 dàn dar a luz
dar a luz; tener hijos; cumpleaños
Cómo recordar 诞: 讠 palabras + 延 aplazar = dar a luz. Tras años de escuchar las palabras de su madre, Ana decide no aplazar más y le dice a su marido que está lista para dar a luz.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
诞 = 讠 palabras + 延 aplazar
- 讠 palabras significado
- 延 aplazar sonido
Tras años de escuchar las palabras de su madre, Ana decide no aplazar más y le dice a su marido que está lista para dar a luz.
Cómo surgió
La palabra da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Nacer/el nacimiento: 诞生 (dànshēng) venir al mundo / surgir (de una persona, una nación, una idea): 新中国诞生.
- 诞辰 (dànchén) = el cumpleaños o el aniversario del nacimiento (de una figura notable); 圣诞 = la Navidad (el nacimiento de Cristo).
- 荒诞 (huāngdàn) = absurdo/descabellado: 荒诞不经 completamente absurdo, un sentido aparte de 'increíble/fantástico'.
- 诞生 se usa para los nacimientos solemnes o trascendentes; el 'nacer' corriente es 出生 (chūshēng).