译 yì traducir
traducir; interpretar
Cómo recordar 译: 讠 palabras + 𠬤 vigilar = traducir. Mamá copia las palabras de su hijo adolescente en una app para vigilar sus chats, pero no consigue traducir su jerga.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
译 = 讠 palabras + 𠬤 vigilar
- 讠 palabras significado
- 𠬤 vigilar sonido
Mamá copia las palabras de su hijo adolescente en una app para vigilar sus chats, pero no consigue traducir su jerga.
Cómo surgió
El habla da el significado y la parte derecha, el sonido; la forma simplificada escribe ambas partes de modo más breve.
Cómo se usa
- 'Traducir, interpretar': ligado, vive sobre todo en 翻译 (fānyì) traducir/traductor y en 口译 (kǒuyì) interpretación, 笔译 (bǐyì) traducción escrita.
- 翻译 cubre tanto el acto como la persona; 译文 (yìwén) = el texto traducido.
- Con el radical del habla 讠: 译 va de convertir de una lengua a otra.
Palabras con 译
Frases de ejemplo
- 请把这句话翻译成英语。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.Por favor, traduce esta oración al inglés.