讳 huì tabú
Cómo recordar 讳: 讠 palabras + 韦 cuero = tabú. La vieja chaqueta de cuero de papá ya no le cabe, pero en casa las palabras "muy pequeña" son tabú.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
讳 = 讠 palabras + 韦 cuero
- 讠 palabras significado
- 韦 cuero sonido
La vieja chaqueta de cuero de papá ya no le cabe, pero en casa las palabras "muy pequeña" son tabú.
Cómo surgió
Las palabras dan el significado y el cuero da el sonido.
Cómo se usa
- 'Tabú / evitar mencionar': 忌讳 (jìhuì) un tabú o algo que uno evita, 避讳 (bìhuì) esquivar una palabra o un tema tabú.
- Modismos: 直言不讳 (zhíyán-búhuì) hablar con franqueza sin morderse la lengua, 讳莫如深 (huìmòrúshēn) guardar algo bajo siete llaves.