譬 pì ejemplo
ejemplo; metáfora; símil
Cómo recordar 譬: 辟 ley + 言 palabras = ejemplo. El estudiante no entiende las largas palabras de la profesora sobre la nueva ley hasta que por fin da un ejemplo sencillo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
譬 = 辟 ley + 言 palabras
- 辟 ley sonido
- 言 palabras significado
El estudiante no entiende las largas palabras de la profesora sobre la nueva ley hasta que por fin da un ejemplo sencillo.
Cómo surgió
Las palabras dan el significado y el signo de ley da el sonido; al principio la palabra era aclarar algo.
Cómo se usa
- Un carácter ligado para 'analogía/ilustración': 譬如 (pìrú) por ejemplo, 譬喻 (pìyù) una metáfora o un símil.
- 譬如 significa lo mismo que 比如 pero es más literario y escrito; al hablar usa 比如.