覆 fù cubrir
cubrir; volcar
Cómo recordar 覆: 覀 oeste + 彳 cruce + 复 repetir = cubrir. Cada vez que la cocinera de la posada del cruce del oeste quita la tapa, el gato se acerca, así que tiene que repetir la carrera para cubrir la sopa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
覆 = 覀 oeste + 復 volver
- 覀 oeste significado
- 復 volver sonido
- 彳 cruce
- 复 repetir
- 𭥍 pasillo
- 𠂉 nubes
- 日 sol
- 夊 pie hacia abajo
- 𭥍 pasillo
Cada vez que la cocinera de la posada del cruce del oeste quita la tapa, el gato se acerca, así que tiene que repetir la carrera para cubrir la sopa.
Cómo surgió
La parte de arriba da el significado y el signo de volver da el sonido.
Cómo se usa
- Cubrir, y también volcar: 覆盖 (fùgài) cubrir/tapizar (覆盖率 la tasa de cobertura).
- 颠覆 (diānfù) = subvertir/derribar/dar la vuelta a algo (颠覆政权 derrocar un régimen, 颠覆认知 poner patas arriba lo que uno creía).
- 翻天覆地 (fāntiān-fùdì) = que sacude el mundo (un cambio enorme).
- 翻来覆去 (fānlái-fùqù) = dar vueltas en la cama / hacer algo una y otra vez. También 'responder': 答复 (dáfù).