褒 bāo citar
citar; elogiar
Cómo recordar 褒: 亠 tapa + 保 proteger + 𧘇 vestido = citar. El bombero cierra de golpe la tapa de una sartén en llamas para proteger al bebé, lo envuelve en un vestido y el alcalde piensa citarlo por su valor.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
褒 = 亠 tapa + 保 proteger + 𧘇 vestido
- 亠 tapa significado
- 保 proteger sonido
- 亻 persona
- 呆 soso
- 𧘇 vestido significado
El bombero cierra de golpe la tapa de una sartén en llamas para proteger al bebé, lo envuelve en un vestido y el alcalde piensa citarlo por su valor.
Cómo surgió
La ropa, partida a su alrededor, da el significado y el signo de proteger da el sonido.
Cómo se usa
- 'Elogiar/encomiar', todo su sentido está en el contraste con 贬 (biǎn, denigrar): 褒贬 (bāobiǎn) valorar / emitir un juicio, 褒义 (bāoyì) una connotación encomiástica o positiva, frente a 贬义, una despectiva.
- 褒奖 (bāojiǎng) encomiar oficialmente. Nota gramatical: la carga 褒/贬 de una palabra importa: 后果 lleva 贬义, y 结果 es neutra.