裳 shang falda
falda; enagua
Cómo recordar 裳: 𫩠 estima + 衣 ropa = falda. La niña tiene en gran estima a su abuela y, de toda la ropa del viejo baúl, elige su falda plisada.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
裳 = 𫩠 estima + 衣 ropa
- 𫩠 estima sonido
- 衣 ropa significado
La niña tiene en gran estima a su abuela y, de toda la ropa del viejo baúl, elige su falda plisada.
Cómo surgió
La ropa da el significado y el signo de estima de arriba da el sonido.
Cómo se usa
- El shang átono aparece casi solo en 衣裳 (yīshang), una palabra coloquial para 'ropa' (≈ 衣服, un poco más casera y hablada).
- En los contextos clásicos y poéticos se lee cháng (una prenda de la parte baja, una falda), como en 霓裳 (nícháng), las vestiduras del arcoíris.