袭 xí atacar
atacar; asaltar; heredar
Cómo recordar 袭: 龙 dragón + 衣 ropa = atacar. El hermanito se pone su disfraz de dragón sobre la ropa y sale rugiendo para atacar la cocina.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
袭 = 龙 dragón + 衣 ropa
- 龙 dragón sonido
- 衣 ropa significado
El hermanito se pone su disfraz de dragón sobre la ropa y sale rugiendo para atacar la cocina.
Cómo surgió
La ropa da el significado y el dragón da el sonido; al principio la palabra era una túnica cerrada a la izquierda.
Cómo se usa
- Dos sentidos: 'atacar/asaltar': 袭击 (xíjī) un ataque, 突袭 (tūxí) un asalto por sorpresa, 空袭 (kōngxí) un ataque aéreo; y 'heredar/copiar': 世袭 (shìxí) hereditario, 抄袭 (chāoxí) plagiar.
- 抄袭 (copiar el trabajo ajeno como propio) es una palabra trampa clave. Es plagio, no mera imitación.