袖 xiù manga
Cómo recordar 袖: 衤 ropa + 由 porque = manga. El niño se limpia la nariz en la ropa del cole y, porque mamá lo está mirando, esconde rápido la manga mojada.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
袖 = 衤 ropa + 由 porque
- 衤 ropa significado
- 由 porque sonido
El niño se limpia la nariz en la ropa del cole y, porque mamá lo está mirando, esconde rápido la manga mojada.
Cómo surgió
La ropa da el significado y el signo de porque da el sonido.
Cómo se usa
- Una manga: 袖子 (xiùzi) manga, 长袖/短袖 manga larga y manga corta, 袖口 el puño.
- 袖手旁观 (xiùshǒu-pángguān) = mirar con los brazos cruzados / quedarse de brazos cruzados.
- 领袖 (lǐngxiù) = un líder (lit. 'el cuello y las mangas', las partes que llevan la delantera en una prenda).
- 袖珍 (xiùzhēn) = de bolsillo, en miniatura (袖珍词典 un diccionario de bolsillo).