街 jiē calle
Cómo recordar 街: 彳 cruce + 圭 bloque de jade + 亍 paso = calle. En el cruce del mercado nocturno, la turista se para a ver un bloque de jade brillante, y a cada paso la multitud la empuja calle abajo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
街 = 彳 cruce + 圭 bloque de jade + 亍 paso
- 彳 cruce significado
- 圭 bloque de jade sonido
- 亍 paso significado
En el cruce del mercado nocturno, la turista se para a ver un bloque de jade brillante, y a cada paso la multitud la empuja calle abajo.
Cómo surgió
El cruce que lo rodea da el significado y la parte del medio, el sonido.
Cómo se usa
- Una calle flanqueada de comercios y edificios: 逛街 (guàng jiē) pasear y mirar tiendas, 上街 (shàng jiē) salir a la calle.
- 街 (una calle urbana y comercial) contrasta con 路 (lù, una vía como trayecto) y con 巷 (xiàng, callejón): 大街小巷 (dàjiē-xiǎoxiàng) por todas las calles y callejones.
- 街道 (jiēdào) es a la vez 'calle' y una subdivisión administrativa; 临街 (línjiē) significa con frente a la calle (jerga inmobiliaria).
Palabras con 街
Frases de ejemplo
- 我今天去逛街购物。 Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù.Hoy salí a pasear por la calle e hice algunas compras.
- 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.Esta es una calle muy tranquila.
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.Esta es la vía principal que atraviesa la ciudad.