衔 xián rango
rango; título
Cómo recordar 衔: 彳 cruce + 钅 oro + 亍 paso = rango. En el desfile del cruce, el general le prende al oficial una estrella de oro y cada paso orgulloso de vuelta muestra su nuevo rango.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
衔 = 彳 cruce + 钅 oro + 亍 paso
- 彳 cruce significado
- 钅 oro sonido
- 亍 paso significado
En el desfile del cruce, el general le prende al oficial una estrella de oro y cada paso orgulloso de vuelta muestra su nuevo rango.
Cómo surgió
El camino da el significado y el oro de en medio da el sonido; al principio la palabra era el bocado en la boca del caballo.
Cómo se usa
- Dos funciones: 'rango/título': 头衔 (tóuxián) un título, 军衔 (jūnxián) el grado militar; y 'enlazar / llevar en la boca': 衔接 (xiánjiē) empalmar (dos etapas, dos vías, dos planes).
- Literal: un pájaro 衔泥 (lleva barro en el pico). 衔接 subraya el empalme suave donde dos cosas se encuentran de punta a punta.