蝇 yíng mosca
mosca; mosca común
Cómo recordar 蝇: 虫 insecto + 黾 rana = mosca. Un insecto zumbón se posa en el nenúfar, la rana lanza la lengua y los niños aplauden porque ha atrapado la mosca.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
蝇 = 虫 insecto + 黾 rana
- 虫 insecto significado
- 黾 rana sonido
Un insecto zumbón se posa en el nenúfar, la rana lanza la lengua y los niños aplauden porque ha atrapado la mosca.
Cómo surgió
El insecto da el significado y la rana da el sonido.
Cómo se usa
- Un carácter ligado para 'mosca', que vive en 苍蝇 (cāngying, mosca doméstica) y en 蝇子.
- Modismo 蝇头小利 (yíngtóu-xiǎolì), 'una ganancia del tamaño de la cabeza de una mosca': un beneficio insignificante.