蚂 mǎ hormiga
hormiga; sanguijuela
Cómo recordar 蚂: 虫 insecto + 马 caballo = hormiga. En el pícnic un insecto diminuto trepa al caballo de juguete y el niño grita que una hormiga le ha robado el poni.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
蚂 = 虫 insecto + 马 caballo
- 虫 insecto significado
- 马 caballo sonido
En el pícnic un insecto diminuto trepa al caballo de juguete y el niño grita que una hormiga le ha robado el poni.
Cómo surgió
El insecto da el significado y el caballo da el sonido.
Cómo se usa
- Hormiga: la primera mitad de 蚂蚁 (mǎyǐ), hormiga.
- También en 蚂蟥 (mǎhuáng) sanguijuela y, con cambio de tono, en 蚂蚱 (màzha) saltamontes: el carácter cambia de tono.
- 蚂蚁搬家 (mǎyǐ bānjiā) 'las hormigas se mudan' = señal popular de que viene la lluvia.
- La marca 蚂蚁 (Ant Group); por lo demás, un morfema ligado.