虹 hóng arcoíris
Cómo recordar 虹: 虫 insecto + 工 trabajo = arcoíris. Tras la tormenta, la coleccionista de insectos deja su trabajo en el jardín y llama a los niños para ver el arcoíris.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
虹 = 虫 insecto + 工 trabajo
- 虫 insecto significado
- 工 trabajo sonido
Tras la tormenta, la coleccionista de insectos deja su trabajo en el jardín y llama a los niños para ver el arcoíris.
Cómo surgió
La forma en hueso oracular dibuja el arcoíris como un arco con una cabeza en cada extremo, como un dragón; el sello pequeño usa el insecto y una parte de sonido.
Cómo se usa
- Arcoíris: 彩虹 (cǎihóng) arcoíris, 雨后彩虹 un arcoíris después de la lluvia.
- Ligado en 彩虹; el carácter solo nombra el fenómeno.
- 霓虹 (níhóng) = neón (霓虹灯 luces de neón): un préstamo fonético que usa los caracteres del arcoíris.
- 虹 es un símbolo de la esperanza y la belleza que asoman tras la adversidad.