虏 lǔ prisionero
prisionero; capturar
Cómo recordar 虏: 虍 tigre + 力 fuerza = prisionero. Disfrazada de tigre, la niña empuja a su papá contra el sofá con toda su fuerza y lo declara su prisionero.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
虏 = 虍 tigre + 力 fuerza
- 虍 tigre sonido
- 力 fuerza significado
Disfrazada de tigre, la niña empuja a su papá contra el sofá con toda su fuerza y lo declara su prisionero.
Cómo surgió
El tigre da el sonido y la fuerza de abajo da el significado; la forma simplificada conserva solo la fuerza de la parte baja de la forma completa.
Cómo se usa
- 'Cautivo / capturar en la guerra': 俘虏 (fúlǔ), que es a la vez el verbo 'hacer prisionero' y el sustantivo 'prisionero de guerra'.
- Registro bélico; el carácter lleva el sentido del enemigo apresado en combate.