虎 hǔ tigre
Cómo recordar 虎: 虍 tigre + 几 cuántos = tigre. En la feria, la pintora dibuja una cara de tigre a quién sabe cuántos niños, y la más pequeña ruge como un tigre de verdad.
Descomposición
象形 · Pictograma
Un dibujo de la cosa que significa.
虎 = 虍 tigre + 几 cuántos
- 虍 tigre
- 几 cuántos
En la feria, la pintora dibuja una cara de tigre a quién sabe cuántos niños, y la más pequeña ruge como un tigre de verdad.
Cómo surgió
La forma más antigua es el dibujo de un tigre; luego desapareció el cuerpo, y las patas y la cola se volvieron los trazos de abajo.
Cómo se usa
- 'Tigre': 老虎 (lǎohǔ) es la palabra cotidiana (el 老 es solo un prefijo, como en 老鼠 para el ratón).
- 马虎 (mǎhu) 'descuidado, chapucero' es un coloquialismo común: 做事太马虎 (zuò shì tài mǎhu) demasiado descuidado en el trabajo.
- En los modismos, 虎 evoca la fiereza: 狼吞虎咽 (lángtūn-hǔyàn) devorar la comida como un lobo y un tigre.
Caracteres con 虎
Palabras con 虎
Frases de ejemplo
- 动物园里有一只老虎。 Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ.Hay un tigre en el zoológico.