蕉 jiāo plátanos
plátanos; plátano macho
Cómo recordar 蕉: 艹 hierba + 焦 chamuscado = plátanos. La mochilera se tumba en la hierba alta de la plantación, chamuscada por el sol del mediodía, y se come cinco plátanos seguidos.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
蕉 = 艹 hierba + 焦 chamuscado
- 艹 hierba significado
- 焦 chamuscado sonido
La mochilera se tumba en la hierba alta de la plantación, chamuscada por el sol del mediodía, y se come cinco plátanos seguidos.
Cómo surgió
La hierba da el significado y chamuscado, el sonido; al principio la palabra nombraba el cáñamo en bruto.
Cómo se usa
- Radical de la hierba 艹: un morfema ligado para el plátano y la platanera; la palabra cotidiana es 香蕉 (xiāngjiāo) plátano.
- La palabra de medida para la fruta es 根 (gēn): 一根香蕉 (yì gēn xiāngjiāo) un plátano.
- También 芭蕉 (bājiāo) la platanera, común en la imaginería de la poesía clásica.
Palabras con 蕉
Frases de ejemplo
- 他手里拿着一支香蕉。 Tā shǒu lǐ názhe yì zhī xiāngjiāo.Tiene un plátano en la mano.