蔑 miè desdeñar
desdeñar; desatender; menospreciar
Cómo recordar 蔑: 艹 hierba + 罒 red + 戍 guardia = desdeñar. El estudiante cruza la hierba mojada con una camiseta de red, y en la puerta del club el guardia lo mira como si quisiera desdeñar sus zapatos sucios.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
蔑 = 艹 hierba + 罒 red + 戍 guardia
- 艹 hierba significado
- 罒 red significado
- 戍 guardia significado
El estudiante cruza la hierba mojada con una camiseta de red, y en la puerta del club el guardia lo mira como si quisiera desdeñar sus zapatos sucios.
Cómo surgió
La forma más antigua muestra un arma que golpea a una persona en la parte baja de la pierna; la persona lleva un ojo con cejas.
Cómo se usa
- 'Despreciar': 蔑视 (mièshì) mirar con desprecio, 轻蔑 (qīngmiè) despectivo, 污蔑 (wūmiè) difamar.
- 蔑视 es más fuerte y más abierto que el mero 看不起 (kàn bu qǐ, mirar por encima del hombro); implica un desprecio activo y manifiesto.