蓄 xù almacenar
almacenar; guardar; atesorar; juntar
Cómo recordar 蓄: 艹 hierba + 畜 ganado = almacenar. Antes de la nieve, el granjero corta la hierba para su ganado y dice a sus hijos "¡Ahora toca almacenar!"
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
蓄 = 艹 hierba + 畜 ganado
- 艹 hierba significado
- 畜 ganado sonido
Antes de la nieve, el granjero corta la hierba para su ganado y dice a sus hijos "¡Ahora toca almacenar!"
Cómo surgió
La hierba da el significado y el ganado da el sonido: cultivar plantas y guardar grano.
Cómo se usa
- Almacenar/ahorrar/tener en reserva: 储蓄 (chǔxù) ahorrar / los ahorros, 积蓄 (jīxù) acumular / los ahorros.
- 含蓄 (hánxù) = reservado/implícito/sobrio: 说话很含蓄 hablar de forma contenida e indirecta, un estilo comunicativo valorado.
- 蓄水 (xùshuǐ) = embalsar agua (蓄水池 un embalse); 蓄电池 = un acumulador.
- 蓄势待发 (xùshì-dàifā) = en tensión y listo para saltar a la acción.