菇 gū hongo
Cómo recordar 菇: 艹 hierba + 姑 tía = hongo. Tras la lluvia, los niños buscan en la hierba mojada con su tía, que grita de alegría con cada hongo que encuentra.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
菇 = 艹 hierba + 姑 tía
- 艹 hierba significado
- 姑 tía sonido
- 女 mujer
- 古 viejo
Tras la lluvia, los niños buscan en la hierba mojada con su tía, que grita de alegría con cada hongo que encuentra.
Cómo surgió
La hierba da el significado y la tía da el sonido; la palabra nombra las setas.
Cómo se usa
- El componente cotidiano para el hongo comestible: 蘑菇 (mógu) champiñón, 香菇 (xiānggū) shiitake, 金针菇 (jīnzhēngū) enoki, 冬菇 (dōnggū) hongo de invierno seco.
- 蘑菇 (mógu) funciona también como verbo o argot: entretenerse o dar la lata (别磨蘑了 deja de remolonear), donde a menudo se escribe 磨蹭 pero se oye "mógu".