莽 mǎng matorral
matorral; maleza
Cómo recordar 莽: 艹 hierba + 犬 perro + 廾 dos manos = matorral. La hierba alta se traga al perro que persigue un conejo, y el niño lo saca con dos manos del espeso matorral.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
莽 = 艹 hierba + 𬌪 perro en la hierba
- 艹 hierba
- 𬌪 perro en la hierba
- 犬 perro
- 廾 dos manos
La hierba alta se traga al perro que persigue un conejo, y el niño lo saca con dos manos del espeso matorral.
Cómo surgió
El sello pequeño muestra un perro entre hierbas, y las hierbas dan también el sonido.
Cómo se usa
- Dos sentidos. La maleza salvaje: 草莽 (cǎomǎng) los descampados / (en sentido figurado) los forajidos y la gente común, fuera del aparato oficial.
- Y lo impulsivo: 鲁莽 (lǔmǎng) atropellado y descuidado, 莽撞 (mǎngzhuàng) impetuoso. Contrasta con 勇敢 (yǒnggǎn) valiente: 莽 es valor sin cabeza, un defecto.