莲 lián loto
loto; nenúfar
Cómo recordar 莲: 艹 hierba + 连 enlazar = loto. En el estanque la hierba y las malas hierbas se enlazan tanto que los patos se atascan, pero en el centro flota un loto perfecto.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
莲 = 艹 hierba + 连 enlazar
- 艹 hierba significado
- 连 enlazar sonido
- 辶 a pie
- 车 auto
En el estanque la hierba y las malas hierbas se enlazan tanto que los patos se atascan, pero en el centro flota un loto perfecto.
Cómo surgió
La hierba da el significado y el signo de unir da el sonido; al principio la palabra nombraba la cápsula de semillas del loto.
Cómo se usa
- La planta del loto y sus partes: 莲花 (liánhuā) flor de loto, 莲子 (liánzǐ) semilla de loto, 莲藕 (lián'ǒu) raíz de loto, 睡莲 (shuìlián) nenúfar.
- Se traslapa con 荷 (hé): los dos significan loto, pero 莲 tira a la planta, la semilla, la raíz y la imaginería budista, mientras que 荷 es la palabra clásica para la flor y la hoja.