茫 máng vago
vago; sin límites; vasto
Cómo recordar 茫: 艹 hierba + 氵 agua + 亡 perecer = vago. Más allá de la hierba de las dunas, el marinero solo ve agua, donde tantos barcos llegan a perecer, un mar vago y sin fin.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
茫 = 艹 hierba + 汒 con prisa
- 艹 hierba significado
- 汒 con prisa sonido
- 氵 agua
- 亡 perecer
Más allá de la hierba de las dunas, el marinero solo ve agua, donde tantos barcos llegan a perecer, un mar vago y sin fin.
Cómo surgió
La hierba da el significado y la parte de abajo da el sonido.
Cómo se usa
- Dos sentidos emparentados: físicamente vasto e indistinto, y mentalmente perdido: 茫茫 (mángmáng) inmenso (茫茫大海 el mar sin fin), 茫然 (mángrán) en blanco, desconcertado.
- También 渺茫 (miǎománg) remoto/incierto y 迷茫 (mímáng) perdido/confundido. El hilo común es "tan vasto o tan vago que no logras orientarte".