舵 duò timón
timón; gobernalle
Cómo recordar 舵: 舟 barca + 它 ello = timón. En la barca de su tío, el niño aprende que, por ello, para girar a la izquierda empuja a la derecha el timón.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
舵 = 舟 barca + 它 ello
- 舟 barca significado
- 它 ello sonido
En la barca de su tío, el niño aprende que, por ello, para girar a la izquierda empuja a la derecha el timón.
Cómo surgió
La barca da el significado y el lado derecho da el sonido.
Cómo se usa
- El timón: 掌舵 (zhǎngduò) estar al timón (literal y figurado: dirigir una organización), 舵手 (duòshǒu) el timonel.
- El modismo 见风使舵 (jiànfēng-shǐduò) navegar según sople el viento, es decir, ser oportunista, normalmente despectivo.