舰 jiàn buque de guerra
Cómo recordar 舰: 舟 barca + 见 ver = buque de guerra. Desde su pequeña barca de pesca, el anciano alcanza a ver un enorme barco gris con cañones, un auténtico buque de guerra.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 舟 + 監
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
舰 = 舟 barca + 见 ver
- 舟 barca significado
- 见 ver solo forma
Desde su pequeña barca de pesca, el anciano alcanza a ver un enorme barco gris con cañones, un auténtico buque de guerra.
Cómo surgió
La barca da el significado; la forma simplificada pone el signo de ver en lugar de la parte del sonido de la forma completa.
Cómo se usa
- "Buque de guerra": 军舰 (jūnjiàn) buque de guerra, 舰队 (jiànduì) flota, 航空母舰 (hángkōng mǔjiàn) portaaviones, 舰艇 (jiàntǐng) las naves de guerra.
- Estrictamente militar; un barco civil es 船 (chuán), nunca 舰.