舆 yú carreta
carreta; palanquín; silla de manos
Cómo recordar 舆: 𦥑 levantar juntos + 车 auto + 一 uno + 八 ocho = carreta. Cuando el auto del desfile se avería, ocho tíos deciden levantar juntos la carroza y, a la cuenta de uno, la ponen sobre la carreta de un granjero.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
舆 = 𦥑 levantar juntos + 车 auto + 一 uno + 八 ocho
- 𦥑 levantar juntos sonido
- 车 auto significado
- 一 uno sonido
- 八 ocho sonido
Cuando el auto del desfile se avería, ocho tíos deciden levantar juntos la carroza y, a la cuenta de uno, la ponen sobre la carreta de un granjero.
Cómo surgió
El carro del centro da el significado y las manos que levantan a su alrededor dan el sonido.
Cómo se usa
- Originalmente un carruaje; en el chino moderno sobrevive casi enteramente en 舆论 (yúlùn) la opinión pública y 舆情 (yúqíng) el estado del sentir público.
- Una palabra de los medios y la política: 舆论压力 (yúlùn yālì) la presión de la opinión pública, 引导舆论 (yǐndǎo yúlùn) orientar la opinión pública. No te la encontrarás fuera de este grupo.