腿 tuǐ pierna
Cómo recordar 腿: 月 luna + 退 retirarse = pierna. Bajo la luna llena, la escaladora agotada tiene que retirarse de la cumbre por un calambre en la pierna izquierda.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
腿 = 月 luna + 退 retirarse
- 月 luna significado
- 退 retirarse sonido
Bajo la luna llena, la escaladora agotada tiene que retirarse de la cumbre por un calambre en la pierna izquierda.
Cómo surgió
La carne da el significado y retroceder da el sonido.
Cómo se usa
- La pierna (de la cadera al tobillo): 腿疼 (tuǐ téng) me duelen las piernas, 长腿 (cháng tuǐ) piernas largas.
- Distinto de 脚 (jiǎo, el pie); un desliz frecuente de quien aprende es usar uno por el otro.
- 火腿 (huǒtuǐ) = jamón (literalmente 'pierna de fuego'); 大腿/小腿 = muslo/pantorrilla.
- El coloquial 抱大腿 (bào dàtuǐ) = arrimarse a alguien poderoso para sacar provecho.
Palabras con 腿
Frases de ejemplo
- 他的腿受伤了。 Tā de tuǐ shòushāng le.Se lesionó la pierna.