腆 tiǎn bueno
bueno; fuerte
Cómo recordar 腆: 月 carne + 典 libro de consulta = bueno. El hijo del granjero come un plato de carne y estudia un grueso libro de consulta cada noche, y su madre orgullosa dice que será un hombre bueno.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
腆 = 月 carne + 典 libro de consulta
- 月 carne significado
- 典 libro de consulta sonido
- 𠀃 marco
- 一 uno
- ⿰丨丨 ojo vertical
- 八 ocho
El hijo del granjero come un plato de carne y estudia un grueso libro de consulta cada noche, y su madre orgullosa dice que será un hombre bueno.
Cómo surgió
La carne da el significado y el libro de consulta da el sonido; al principio era una comida rica y abundante.
Cómo se usa
- Casi siempre ligado en 腼腆 (miǎntiǎn) tímido, apocado. Su hogar moderno principal.
- Por su cuenta puede significar sacar hacia fuera: 腆着肚子 (tiǎnzhe dùzi) andar sacando la panza, una imagen coloquial muy gráfica.