聆 líng oír
oír; escuchar
Cómo recordar 聆: 耳 oreja + 令 mandar = oír. El perro levanta una oreja cuando su dueña empieza a mandar y se queda quieto, listo para oír.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
聆 = 耳 oreja + 令 mandar
- 耳 oreja significado
- 令 mandar sonido
El perro levanta una oreja cuando su dueña empieza a mandar y se queda quieto, listo para oír.
Cómo surgió
La oreja da el significado y la orden da el sonido; la palabra significa escuchar.
Cómo se usa
- Verbo ligado y formal para escuchar con atención y respeto: 聆听 (língtīng) escuchar (un discurso, una enseñanza, música).
- El registro es elevado: se 聆听 el discurso de un dirigente o una obra maestra, no una charla informal. Contrasta con el llano 听 (tīng), el "oír/escuchar" de todos los días.