罕 hǎn raro
raro; escaso
Cómo recordar 罕: 穴 agujero + 干 hacer = raro. El viejo pescador encuentra un agujero en la red, sabe muy bien qué hacer y sonríe, porque una pesca como la de hoy es muy rara.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 网 + 干
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
罕 = 穴 agujero + 干 hacer
- 穴 agujero solo forma
- 干 hacer sonido
El viejo pescador encuentra un agujero en la red, sabe muy bien qué hacer y sonríe, porque una pesca como la de hoy es muy rara.
Cómo surgió
La parte de arriba era antes una red, que da el significado, y la parte de abajo da el sonido.
Cómo se usa
- Raro/escaso: 罕见 (hǎnjiàn) poco visto/insólito: 罕见的现象 un fenómeno insólito.
- 稀罕 (xīhan) = raro, o 'apreciar/darle valor': 我不稀罕 me trae sin cuidado.
- 罕见 es más formal y escrito que 少见; los dos significan que rara vez se encuentra.
- 人迹罕至 (rénjì-hǎnzhì) = adonde apenas llega la gente / remoto.