缚 fù atar
atar; amarrar
Cómo recordar 缚: 纟 seda + 尃 anunciar = atar. La tendera enrolla un cordón de seda en el paquete mientras su hijo corre a anunciar la furgoneta del correo, y ella se apresura a atar el último nudo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
缚 = 纟 seda + 尃 anunciar
- 纟 seda significado
- 尃 anunciar sonido
La tendera enrolla un cordón de seda en el paquete mientras su hijo corre a anunciar la furgoneta del correo, y ella se apresura a atar el último nudo.
Cómo surgió
La seda da el significado y la parte derecha da el sonido.
Cómo se usa
- Atar/amarrar, sobre todo 束缚 (shùfù): atar, encadenar, coartar: 摆脱束缚 (bǎituō shùfù) librarse de las ataduras, 思想束缚 (sīxiǎng shùfù) ataduras mentales.
- 作茧自缚 (zuòjiǎn-zìfù), hilar un capullo para quedar atrapado, significa caer en la propia trampa; 手无缚鸡之力 significa ser físicamente débil.