缔 dì atar
atar; unir
Cómo recordar 缔: 纟 seda + 帝 soberano supremo = atar. En la ceremonia hay una cinta roja de seda sobre la mesa, y los dos soberanos supremos se dan la mano para atar un lazo de paz.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
缔 = 纟 seda + 帝 soberano supremo
- 纟 seda significado
- 帝 soberano supremo sonido
En la ceremonia hay una cinta roja de seda sobre la mesa, y los dos soberanos supremos se dan la mano para atar un lazo de paz.
Cómo surgió
La seda da el significado y el signo de soberano da el sonido; al principio era un nudo que no se deshace.
Cómo se usa
- Concertar/celebrar (un tratado, un vínculo): 缔结 (dìjié) celebrar (缔结条约 firmar un tratado), 缔约 (dìyuē) suscribir un acuerdo, 缔造 (dìzào) fundar/crear (缔造者 el fundador).
- 取缔 (qǔdì) significa prohibir oficialmente. Registro formal y jurídico.