缉 jī arrestar
arrestar; prender
Cómo recordar 缉: 纟 seda + 咠 susurrar = arrestar. El detective arranca una hebra de seda del abrigo del ladrón, oye a su compañera susurrar "Ya" y entran corriendo para arrestarlo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
缉 = 纟 seda + 咠 susurrar
- 纟 seda significado
- 咠 susurrar sonido
El detective arranca una hebra de seda del abrigo del ladrón, oye a su compañera susurrar "Ya" y entran corriendo para arrestarlo.
Cómo surgió
La seda da el significado y el signo de susurrar da el sonido; al principio era hilar fibras.
Cómo se usa
- Capturar/dar caza (a delincuentes): 通缉 (tōngjī) emitir una orden de busca y captura, 缉拿 (jīná) aprehender, 缉毒 (jīdú) la lucha antidrogas, 缉私 (jīsī) el combate al contrabando.
- Registro policial. Nota: leído qī significa dobladillar (缉边 hacer un dobladillo).