绰 chuò grácil
grácil; delicado
Cómo recordar 绰: 纟 seda + 卓 eminente = grácil. Con una larga cinta de seda, la bailarina eminente gira por el escenario, y el público encuentra cada vuelta grácil.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
绰 = 纟 seda + 卓 eminente
- 纟 seda significado
- 卓 eminente sonido
Con una larga cinta de seda, la bailarina eminente gira por el escenario, y el público encuentra cada vuelta grácil.
Cómo surgió
La seda da el significado y el signo de eminente da el sonido.
Cómo se usa
- De sobra/con gracia: 绰绰有余 (chuòchuò-yǒuyú): más que suficiente, con margen de sobra: 时间绰绰有余 (shíjiān chuòchuò-yǒuyú) tiempo de sobra.
- 绰号 (chuòhào) significa un apodo; 阔绰 (kuòchuò) significa espléndido/acomodado. También 风姿绰约 (fēngzī-chuòyuē) grácil y encantadora (de una mujer).