绯 fēi carmesí
carmesí; escarlata
Cómo recordar 绯: 纟 seda + 非 no = carmesí. La abuela saca una hebra de seda del dobladillo que aún no está cosido, la mira a la luz y sonríe ante su color carmesí.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
绯 = 纟 seda + 非 no
- 纟 seda significado
- 非 no sonido
La abuela saca una hebra de seda del dobladillo que aún no está cosido, la mira a la luz y sonríe ante su color carmesí.
Cómo surgió
La seda da el significado y el signo de no da el sonido.
Cómo se usa
- Carmesí/escarlata, aparece en 绯红 (fēihóng): rojo de rubor (脸颊绯红 las mejillas sonrosadas).
- 绯闻 (fēiwén) significa un rumor amoroso / un escándalo sexual sobre una figura pública: 传出绯闻 (chuánchū fēiwén) surgieron rumores de un romance. Este sentido de prensa rosa es el común.