绩 jì logro
logro; resultado
jī (hilar; logro) y jì (logro; resultado, la lectura en 成绩): 成绩 chéngjì, 业绩 yèjì
Cómo recordar 绩: 纟 seda + 责 deber = logro. La abuela da la última puntada de seda a la colcha, un deber que prometió al nuevo bebé, y sonríe ante su mayor logro.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
绩 = 纟 seda + 责 deber
- 纟 seda significado
- 责 deber sonido
- 龶 planta
- 贝 concha marina
La abuela da la última puntada de seda a la colcha, un deber que prometió al nuevo bebé, y sonríe ante su mayor logro.
Cómo surgió
La seda da el significado y deber, el sonido; al principio la palabra significaba hilar.
Cómo se usa
- Morfema ligado de 'resultado/logro': la palabra del HSK es 成绩 (chéngjì) calificación o resultado, como en 考试成绩 (kǎoshì chéngjì) los resultados del examen.
- 业绩 (yèjì) son los resultados de una empresa; 绩效 (jìxiào) es el desempeño (al estilo de los KPI, en el trabajo).
- Nota la lectura: 成绩 es chéngjì, pero 绩效 se lee jìxiào, el mismo carácter, y aquí es el sentido del logro en registro empresarial.
Palabras con 绩
Frases de ejemplo
- 考试成绩很重要。 Kǎoshì chéngjì hěn zhòngyào.Los resultados de los exámenes son muy importantes.
- 在学习方面他的成绩很好。 Zài xuéxí fāngmiàn tā de chéngjì hěn hǎo.En cuanto a sus estudios, sus notas son muy buenas.